医療・保健に関する多言語ツール集
トップページ > 医療・保健に関する多言語ツール集

医療・保健に関する多言語ツール集

佐藤学様のご尽力にて以下を紹介するに至れました。


医療機関での多言語説明資料 一覧

診療情報提供書、入院同意書、医療費請求書、各科問診票等


◆健診・検査一覧

 一般的によく行われる検査項目の説明です。

英語版

スペイン語版

ポルトガル語版

中国語版

(各言語とも日本語併記)

 

◆特定健康診査に関する質問項目

 特定健診(40歳から74歳まで)の問診部分(平成30年度)です。

英語版

スペイン語版

ポルトガル語版

中国語版

タイ語版

ハングル版

フィリピノ語版


ベトナム語版

(各言語とも日本語併記)

 

◆こころの健康を守るために

ストレスとうまく付き合うためには

 私たちは日常生活の中で様々なストレスを感じています。ストレスとはどういうものか、どうやってストレスとうまくつきあっていけばよいのか、わかりやすく解説しています。

 この文書は大阪府の平成13年度NPOとの協働推進プロジェクトにより大阪府が発行した「こころとからだの健康のために~ストレスマネージメントハンドブック~」の内容が掲載されています。。

 

英語版


スペイン語版


ポルトガル語版


中国語版


日本語版


タイ語版


ベトナム語版

 

ハングル版

 

フィリピノ語版

 

 

国際研修協力機構(JITCO)

健康で安全な技能実習・研修の実施のためのガイド

 

◆脳・心臓疾患による死亡(過労死等)防止対策チェックシート

実習実施機関向け

 

日本語ひらがな版


英語版


中国語版


インドネシア語版

 

ベトナム語版

 

タイ語版

 

タガログ語版

 

モンゴル語版

 

ミャンマー語版

 

ラオス語版

 

 

メンタルヘルスガイドブック


こころの健康 みんなの笑顔

日本語ひらがな版


英語版

 

中国語版

 

インドネシア語版


ベトナム語版

 

タイ語版

 

フィリピン語版

 

 

◆心とからだの自己診断表

日本語ひらがな版


英語版

 

中国語版

 

インドネシア語版

 

ベトナム語版


タイ語版

 

タガログ語版


モンゴル語版

 

カンボジア語版

 

 

◆医療機関への自己申告表・補助問診票

英語版

 

中国語版

 

インドネシア語版

 

ベトナム語版

 

タイ語版

 

タガログ語版

 

モンゴル語版

 

ミャンマー語版

 

カンボジア語版

 

ラオス語版

 

ネパール語版

 

 

 

実習実施機関用自主点検表

 

外国人技能実習生と労災保険

 

外国人技能実習生と労働・社会保険Q&A

 

 

外国人技能実習生総合保険のご案内

 

 

 

◆自転車の通行等に関するルールのちらし

英語版

 

中国語版


インドネシア語版

 

ベトナム語版

 

タイ語版

 

 

講習の日本語指導ガイド

 

 

「わかりやすい日本語」の話し方

 

 

技能実習生の労務管理に係る各種法令の正しい理解のために

 

 

 

産業医契約が必要な企業様へ


合同会社 パラゴン
モバイルサイト